"جغرافيات الفرح العابرة للحدود" — كتاب من تأليف إلياس كابيلو حول بناء مجتمع المتحولين جنسيًا في أتلانتا

في يونيو 2026، نشرت مطبعة جامعة نيويورك كتاب “جغرافيات الفرح العابرة: بناء المجتمع في أتلانتا” باللغة الإنجليزية. المؤلف هو إلياس كابيلو، أستاذ الأنثروبولوجيا في قسم الفنون الليبرالية في كلية سافانا للفنون والتصميم (SCAD) في أتلانتا. حصل على درجة الدكتوراه في الأنثروبولوجيا من جامعة ماساتشوستس أمهيرست في عام 2021. وتركز أبحاثه على المجتمعات المتحولة والنشاط الكويري في أعماق الجنوب، بالاعتماد على الأطر النظرية النسوية وإنهاء الاستعمار والكويري.

الكتاب عبارة عن إثنوغرافيا ملتزمة. الإثنوغرافيا هي طريقة بحث في الأنثروبولوجيا يقوم فيها الباحث بدراسة مجتمع من الداخل على مدى فترة ممتدة، من خلال الملاحظة والمقابلات والمشاركة الشخصية في حياة المجموعة. يوثق كابيلو القصص والجهود التنظيمية للناشطين المتحولين جنسيًا في أتلانتا، وخاصة الأشخاص المتحولين من السود واللاتينيين، الذين يواجهون القوى المتقاطعة للتفوق الأبيض ورهاب المتحولين جنسيًا في سياق الجنوب الأمريكي العميق.

إحدى الحجج المركزية للكتاب هي أن الاستعمار، والتفوق الأبيض، والمعيارية الوطنية مترابطة من خلال العار. يشير Cisgender إلى الأشخاص الذين تتطابق هويتهم الجنسية مع الجنس الذي تم تحديده لهم عند الولادة. يُظهر كابيلو كيف تدمج الثقافة المتوافقة مع الجنس في البياض، وتبني روايات تميز الحياة المتوافقة مع الجنس بينما تهمش وجود المتحولين جنسيًا.

بدلاً من التركيز على الصدمة والمعاناة، يركز كابيلو عمداً على الفرح والأمان والازدهار. يصف الكتاب كيف يقوم النشطاء بإنشاء الفن والمساحات والمجتمعات المرتكزة على الرعاية الجماعية. لإجراء البحث، استخدم المؤلف المقابلات الإثنوغرافية، وملاحظة المشاركين، ورسم الخرائط التشاركية، والإثنوغرافيا الذاتية - وهي طريقة يعكس فيها الباحث تجربته الخاصة كجزء من المادة العلمية.

يساهم الكتاب في محادثة أكاديمية متنامية حول كيفية تقاطع العرق والجنس والطبقة في ظل ظروف القمع المنهجي. إنه يقدم وجهة نظر ليس فقط حول سياسة البقاء ولكن أيضًا حول سياسة الخلق – حول كيفية بناء الأشخاص المتحولين حياة تستحق العيش في بيئة اجتماعية معادية في كثير من الأحيان.