"الجمهور السري" - كتاب من تأليف جون سافاج حول كيفية تشكيل الفنانين المثليين لثقافة البوب

في يونيو 2025، أصدر الناشر البريطاني فابر آند فابر The Secret Public: كيف نقلت الموسيقى ثقافة الكوير من الهوامش إلى التيار الرئيسي للناقد الموسيقي البريطاني والمؤرخ الثقافي جون سافاج. في يونيو 2026، ظهرت ترجمة إسبانية تحت عنوان El Público Secreto، نشرتها دار Liburuak. الكتاب كتب باللغة الإنجليزية.

يدرس سافاج كيف ساهم الفنانون والموسيقيون والفنانون البصريون من مجتمع المثليين في تشكيل الثقافة الجماهيرية بين عامي 1955 و1979. وفي قلب الكتاب توجد فكرة “الجمهور السري” - وهو جمهور يمكنه التعرف على الإشارات والرموز الخفية في الموسيقى والأزياء والفنون البصرية، وهي إشارات تجاهلتها الثقافة المحيطة أو رفضتها. حملت هذه الرموز تجارب وهويات الأشخاص الذين ظلت حياتهم غير مرئية أو محظورة في الحياة العامة.

يمتد الكتاب من موسيقى الروك أند رول المبكرة إلى موسيقى الروك والديسكو الرائعة. تشمل الشخصيات الرئيسية ليتل ريتشارد، وديفيد باوي، وسيلفستر، وغيرهم من الفنانين الذين جمعت أعمالهم بين الاغتراب وأشكال جديدة من التعبير عن الذات. يوضح سافاج كيف انتقلت المجتمعات المهمشة تدريجياً من الخفاء إلى مركز التغيير الثقافي.

جون سافاج صحفي موسيقي بريطاني ومؤرخ ثقافي. وهو معروف على نطاق واسع بكتابه حلم إنجلترا (1991)، والذي أصبح واحدًا من الروايات المميزة لموسيقى الروك البانك ومسدسات الجنس. في The Secret Public، يواصل استكشاف العلاقة بين الشباب والموسيقى والجنس والتحول الاجتماعي.