«أصوات الخزامى» — كتاب ستايسي كوبلاند عن تاريخ إذاعات المثليات والبودكاست الكويري

في يوليو 2026، أصدرت دار النشر الأكاديمية الأمريكية University of Michigan Press باللغة الإنجليزية كتاب الباحثة الإعلامية والمنتجة الصوتية ستايسي كوبلاند (Stacey Copeland) بعنوان Lavender Sounds: From Lesbian Radio to Queer Feminist Soundwork («أصوات الخزامى: من إذاعة المثليات إلى العمل الصوتي النسوي الكويري»). نُشر الكتاب بنظام الوصول المفتوح بدعم من صندوق يوجين بي باور (Eugene B. Power Fund). ويعد هذا العمل أول دراسة متعددة التخصصات واسعة النطاق تتتبع خمسين عاماً من الترابط الوثيق بين البث الإذاعي الشعبي للمثليات في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين وثقافة البودكاست النسوي والكويري المعاصرة في كندا والولايات المتحدة.

ستايسي كوبلاند أستاذة مساعدة في التراث الثقافي والهوية بمركز دراسات الإعلام والصحافة في جامعة خرونينغن بهولندا. نالت درجة الدكتوراه في علوم الاتصال من جامعة سايمون فريزر في فانكوفر، وتجمع بين البحث النظري والإنتاج الصوتي المهني؛ حيث تشارك في إدارة شبكة أبحاث Amplify Podcast Network، وتشغل منصب نائب رئيس مجموعة دراسات الراديو والوسائط الصوتية في جمعية دراسات السينما والإعلام (SCMS). وقد شكّلت أطروحتها للدكتوراه حول الفينومينولوجيا السياسية للإذاعة الراديكالية للمثليات الأساس المتين لهذا الكتاب.

يتمحور الكتاب حول مفهوم «العمل الصوتي» (soundwork) بوصفه منظومة متكاملة تشمل التسجيل والتحرير والبث والاستماع الجماعي، باعتبارها أشكالاً حيوية للمقاومة السياسية والنشاط الثقافي. وترى كوبلاند أن التأريخ النسوي والكويري ركز طويلاً على الثقافة المطبوعة والبصرية كالملصقات والمنشورات؛ وتطرح في المقابل مفهوم «الاستماع النسوي المتجسد»، حيث لا يُفهم الصوت كموجة فيزيائية فحسب، بل كخبرة شعورية وجسدية تربط أجيال الناشطات عبر الترددات والتشويش الزمني.

تستند الدراسة في جانبها التجريبي إلى أرشيف الشهادات الشفوية للمثليات (ALOT) وتسجيلات المحطات المجتمعية المستقلة في أمريكا الشمالية. وتحلل الباحثة برامج رائدة مثل The Lesbian Show عبر إذاعة فانكوفر التعاونية (CFRO-FM) منذ أواخر السبعينيات، وبرنامج Dykes on Mykes في مونتريال (CKUT-FM)، وشبكة باسيفيكا في الولايات المتحدة. ففي فترات الحظر والتهميش الاجتماعي، شكلت موجات الأثير شريان حياة حقيقياً كسر العزلة الجغرافية والنفسية للنساء.

تتناول كوبلاند مفهوم «نشاط المسموعية» (audibility activism) — النضال لفرض الحضور الصوتي للمهمشين في الفضاء العام — وبناء الحميمية الصوتية («قبلات عبر الأثير»). فمن خلال الصوت الحميم للمذيعات والمشاركات الهاتفية، وفّر الراديو ملاذاً منزلياً آمناً للمستمعات اللواتي اضطررن لإخفاء هوياتهن في الحياة اليومية.

وفي فصول الكتاب الختامية، تربط الكاتبة بين البث الإذاعي القديم وممارسات البودكاست المعاصرة، مثل حوارات الصداقة الحميمة (chumcasts) والوثائقيات الصوتية الاستقصائية وفنون الصوت. ومن خلال مقابلات مع صانعي البودكاست في أمريكا الشمالية، تناقش كوبلاند تحديات التعتيم الخوارزمي وجهود الحفاظ على الأرشيفات الصوتية المستقلة في العصر الرقمي.